Karmienie naturalne i sztuczne – wykaz skrótów

KARMIENIE

W sieci, w artykułach prasowych, na rozmaitych forach rodzicielskich, czy w rozmowach pomiędzy matkami można spotkać się z różnymi hasłami – skrótami będącymi określeniami związanymi z różnorodnymi sposobami karmienia niemowląt i małych dzieci. Niektóre są powszechne, inne spotykane rzadziej. Nie wszyscy też znają ich znaczenie. Postaramy się zatem rozszyfrować niektóre z nich.

mm – mleko mamy

Skrót “mm”, to nic innego, jak mleko matki, mleko mamy, w tłumaczeniu na język angielski – mother milk, czyli mleko pierwszego wyboru dla niemowląt. W naszym kraju skrót ten został przywłaszczony do określania przetworzonego mleka krowiego w proszku, potocznie zwanego mlekiem modyfikowanym lub mieszanką mleczną. Niestety dlatego “mm” częściej kojarzy się rodzicom mieszkającym w Polsce, a nawet lekarzom, z mlekiem sztucznym niż mlekiem dla niemowląt jakim jest mleko własnej matki.

hm – human milk

Akronim “hm” pochodzi z tłumaczenia mleka pochodzącego od człowieka w języku angielskim, tj. “human milk”. W domyśle chodzi tu o mleko kobiece. W Polsce określenie to praktycznie nie jest używane.

mk – mleko kobiece

Skrótowiec pochodzący od mleka kobiecego w formie “mk” bardzo rzadko jest spotykany, raczej wśród specjalistów laktacyjnych niż rodziców.

fm – formula milk

Literowiec “fm” wziął się od określenia w języku angielskim “formula milk” używanego zamiennie z “infant formula”, czyli preparatu dla niemowląt wyprodukowanego według ściśle określonej formuły (wzoru, przepisu) i zastępującego mleko kobiece. Początkowo formuła miała stanowić żywność specjalnego przeznaczenia do karmienia niemowląt, które nie mogą być karmione piersią. Obecnie jednak w wielu krajach na świecie więcej dzieci jest karmionych sztucznie niż naturalnie.

KN – karmienie naturalne

Karmienie naturalne (KN), to karmienie dzieci wyłącznie mlekiem matki (mm), czyli karmiąc piersią (KP) lub karmiąc piersią inaczej (KPI). KN=Kmm

KP – karmienie piersią

KP, czyli karmienie piersią to najbardziej optymalny i wzorco­wy sposób żywienia niemowląt. WHO i inne światowe organizacje zdrowotne zalecają wyłączne karmienie piersią do ukończenia 6 miesiąca życia dziecka, a następnie kontynuację KP w kolejnych miesiącach, przy jedno­czesnym podawaniu pokarmów uzupełniających.

WKP – wyłączne karmienie piersią

WKP, to wyłączne karmienie piersią, co oznacza, że niemowlęciu nie podaje się niczego do jedzenia ani picia poza mlekiem matki bezpośrednio z piersi. Wyjątkiem są leki i suplementy witaminowo – mineralne. Światowe organizacje zdrowia zalecają wyłączne karmienie piersią przez pierwsze 6 miesięcy życia dziecka.

DKP – długie karmienie piersią

DKP to długie karmienie piersią. Często spotyka się pytania rodziców od kiedy zaczyna się DKP. Prawdopodobnie dla każdego z rodziców określenie “ile to jest długo” będzie zupełnie inne. Pojęcie “długości” wyjaśniła Agnieszka Stein tu i tu. Wydaje się jednak, że jeżeli WHO i inne organizacje rekomendują kontynuację karmienia piersią przy jednoczesnym podawaniu pokarmów uzupełniających przez co najmniej dwa lata, i dłużej, to długie karmienie piersią zaczyna się po wzorcowych dwóch latach KP.

KPI – karmienie piersią inaczej

KPI to karmienie piersią inaczej, czyli karmienie tylko odciągniętym mlekiem, bez przystawiania dziecka do piersi (wyjątkiem jest karmienie mm lub fm przy pomocy SNS – systemu wspomagającego karmienie). KPI jest formą karmienia naturalnego tuż obok karmienia bezpośrednio z piersi (KP).

WKPI – wyłączne karmienie piersią inaczej

WKPI, czyli wyłączne karmienie piersią inaczej, tj. odciągniętym mlekiem mamy (Kmm). Mamy KPI starają się, aby WKPI trwało podobnie jak WKP przez okres pierwszych sześciu miesięcy życia dziecka. Niestety w niektórych przypadkach trudno jest karmić w ten sposób, ponieważ z powodu braku wystarczającej ilości mleka matki zmuszone są włączyć karmienie sztuczne i karmią mieszanie (mleko matki plus preparat do początkowego żywienia niemowląt) lub pod kontrolą specjalisty wcześniej wprowadzają produkty stałe, aby uzupełnić potrzeby żywieniowe dziecka.

DKPI – długie karmienie piersią inaczej

Skrótowiec DKPI powstał na wzór DKP. Jeszcze do niedawna mało się mówiło o KPI, ale okazuje się, że takich mam jest całkiem sporo. DKPI, czyli długie karmienie piersią inaczej prawdopodobnie dla każdej mamy KPI będzie znaczyło coś zupełnie innego. Wydaje się, że 2 lata określone dla karmienia piersią (KP) są bardzo trudne do zrealizowania, chociaż niektóre z mam ściągają mleko dla maluchów długodystansowo. Początkowo mają od kilku do kilkunastu sesji z laktatorem i chcą dotrwać chociaż do 3 miesięcy. Później niektóre z nich próbują zmniejszyć ilość ściągań i ciągną randki z laktatorem do 6 miesięcy. Jeśli okaże się, że trudno jest odstawić dziecko od mleka – karmią do roku, czasami półtora, 2 lata, a nawet 3 i dłużej. Dzieje się tak, bo wiele dzieci karmionych odciągniętym mlekiem jest wcześniakami, chorują lub po prostu dostają mleko mamy dopóki chcą je pić.

KM – karmienie mieszane

Karmienie mieszane (KM) to zazwyczaj naturalne karmienie niemowląt (KP lub KPI) uzupełniane w razie potrzeby – głównie z powodu braku mleka – preparatem do żywienia niemowląt. Niemowlęta są zbyt często dokarmiane mieszankami mlecznymi, ponieważ matki KP nie są informowane o możliwości dokarmiania własnym mlekiem lub w przypadku ściągania mleka – o konieczności zwiększenia ilości / długości sesji, aby wyprodukować większą ilość pokarmu dla dziecka. Czasami jednak, w przypadku za niskiego poziomu laktacji, karmienie mieszane jest konieczne. KM=Kmm+Kfm

KS – karmienie sztuczne

Karmienie sztuczne (KS) polega na karmieniu dzieci tylko substytutami mleka kobiecego, czyli preparatami do żywienia niemowląt i małych dzieci, zwanymi powszechnie mlekiem modyfikowanym lub mieszanką mleczną. Obecnie mleka sztuczne są produkowane głównie na bazie przetworzonego mleka krowiego, ale spotyka się również mleka kozie, sojowe i inne. Mleko podawane jest przeważnie przy pomocy butelki. KS=Kfm

WKS – wyłączne karmienie sztuczne

Wyłączne karmienie sztuczne (WKS) to podawanie niemowlętom wyłącznie mleka sztucznego. Zgodnie z wytycznymi WHO wyłączne KS, podobnie jak wyłączne karmienie naturalne, powinno trwać do momentu ukończenia przez niemowlę 6 miesiąca życia. Następnie karmienie sztuczne należy kontynuować do ukończenia przez dziecko pierwszego roku życia, wprowadzając jednocześnie produkty uzupełniające. Mleko sztuczne zamienia się stopniowo na produkty stałe.

BLW

Akronim BLW pochodzi od określenia w języku angielskim baby-led weaning i jest to jeden ze sposobów rozszerzania diety dziecka, będący kontynuacją karmienia piersią. BLW można stosować również w przypadku dzieci karmionych sztucznie.

CDL, IBCLC, PKP

CDL i IBCLC – osoby o wykształceniu medycznym, posiadające wiedzę specjalistyczną na temat laktacji. PKP w kontekście laktacyjnym to osoba posiadająca specjalistyczną wiedzę i udzielająca wsparcia w zakresie niemedycznym. Zarys ich kompetencji znajdziecie w tym artykule.

Mamy nadzieję, że dzięki opisom wyżej przytoczonych skrótowców łatwiej będzie Wam zrozumieć niektóre treści oraz rozmowy matek.

Obrazek wyróżniający: zdjęcie z archiwum prywatnego.